如今随着人们生活水平的提高，我们身边喜爱收藏翡翠的朋友日渐增多，但毕竟不是每个人都是内行，很多消费者在购买的过程中，因为对翡翠缺乏了解，知识储备非常少，从而导致很多顾客被商家忽悠，牵着鼻子走。那么应该掌握哪些关键的地方才能买到物美价廉、称心如意的翡翠呢？

有句话叫：外行看色，内行看种，说得十分在理，往往那些翡翠小白都是看翡翠的颜色，而比较懂行的都是看翡翠的种。种也就是指翡翠的质地，实际上就是透明度啦。人们经常提到的冰种、玻璃种、糯种等都是用透明度来划分的。如果翡翠的质地不够好，就算它有再鲜亮的色泽也会给人一种觉得死气沉沉，毫无生机的感觉。

翡翠有相当大的硬度，和田玉以及很多玉石的硬度都和它难以匹敌。翡翠硬到可以划开玻璃，但是，无论是商家还是你自己都不可能舍得去这样做的。

翡翠的比重比较大，拿起来会感觉有点压手，通常玻璃制品的才比较轻盈。但是河南玉就要另当别论了，它的比重也比较大，除此之外，其色泽也与翡翠的色泽大同小异，所以这就给许多不良商家有机可乘了，他们会用河南玉来冒充翡翠，这种情况就不能光看硬度了，还需利用其它的方法对其检验。

翡翠的颜色可谓是五彩斑斓，堪称玉石中的“花花公子”，绿、白、紫、黑、黄、蓝等色各显魅力，而且一块翡翠上有时候会几色共存。在这些颜色中，绿色的价值当属最高，其中帝王绿更是那些收藏家朝思暮想、梦寐以求的。当然值得收藏的还有很多其他颜色的翡翠，它们的价值也很高，像多色翡翠、帝王紫等，但要记住的一点是还要结合其种水来作具体判断。