刚接触翡翠的人你可能会发现，当行家谈及翡翠的价格时，常冒出“大三”“中四”“小五”这类让人捉摸不透的话，其实这是翡翠行业用语，每个行业也亦是如此，行话是对玉石价格范围的描述，还有商量的余地，内行的人就喜欢用这些词。

有不少人会好奇，为什么大家不直接用数字描述价格呢？数字不是更直观吗？这和行业的特殊性有很大关系，俗话说“黄金有价玉无价”翡翠玉石，它的价格会随着人物，时间，购买渠道，机缘的不同而改变，所以翡翠玉石的价格通常是不固定的，波动很大，因此，当你让翡翠行家给你估价时，他们通常都不会直接给一个准确的数字，这也不是绝对的。

虽然翡翠玉石产品的定价各有不同，但是行业里评判翡翠价值的的标准是一致的，品质决定翡翠的价值。