翡翠只是玉石品种内的一个种类，能作为珠宝级饰品的翡翠仅产于缅甸，整体价格都比其他品种的玉石要高，但是有些质地非常粗糙的翡翠(豆种翡翠)也是非常便宜的。

因此，软玉与翡翠价格的高低是凭借其品质而定的，品质越好，质地越细腻，瑕疵越少的玉石，价格自然越高。所以我们并不能直接判定到底是软玉更之前一些还是翡翠更值钱一些，也不能说翡翠和玉哪个值钱，而要视具体情况而言。

玉不等于翡翠，但包括了翡翠。翡翠是以硬玉为主的由多种矿物组成的矿物组合，它是玉石成员中的一个具体类别，不能等同于"玉"，更不能包括玉。

玉包括很多种类的东西，如玛瑙、水沫子、和田玉、岫玉等等。

有些种类的玉石总体级别远比翡翠低，价格、稳定性和稀有性都比翡翠低，如玛瑙、水沫子。当然，有些翡翠的价格却又低于玉的价格，极个别优质的极品和田玉手镯也会高达近千万元。