在翡翠行业內，我们都知道有“商场货”的说法，是指那些在大小商场中出售的翡翠，它的消费者大多都是新手小白，因为可以“保真”，但是真正了解翡翠的人是绝对不会去买“商场货”的。

假如你是一个普通消费者，来到批发市场，基本上是找不到好翡翠的。因为好东西都被锁在保险柜里，是不会摆在台面上来的。除非是认识的，或者说珠宝商们知道有业务、长期合作关系的以及行内的，他们才会给你看他们的宝贝。这种情况一般都是进行私下交易了。

特别是对于那种百万级以上的精品高货，其交易都是不对外的。只有认识的人或者通过朋友介绍才可以看到一些高端货品或者说符合你收藏级别需求的翡翠。高端翡翠都是以这种方式去交易的，而不是你以为的那样，直接在批发市场就能买到。

从大小来说，很多人都认为翡翠越大价格越昂贵。这种刻版印象是错误的。如果你还停留在靠翡翠大小来比价格阶段，自以为自己懂的很多，那么对于内行人来说你就是任人宰割的“菜鸟”。在琳琅满目的大市场上，货真价实的，以假乱真的，好好坏坏都有，如果大家购买的话，一定需要擦亮眼睛，选对选好翡翠。所以说挑选翡翠还是一个技术活。

总而言之，想挑选到好东西还是要自己多学点翡翠知识，不要做永远的小白。这种批发地鱼龙混杂。大家在买翡翠时切勿冲动行事，买之前还是要多看，多了解。等真正大致了解之后再自己下手。可以少量少量的买，但一定要先自己去摸索后再购买，不然的话就会永远都停留在看热闹的阶段，很难提高自身的识别、鉴赏能力。虽然每年也会有很多珠宝商买错东西的情况，但都会在自己的错误中不断的摸索和成长，终有一日，会成为精通翡翠的行家。