市场上对于翡翠经常有A、B、C货之说，但是目前的珠宝玉石国家定名标准中并没有关于A、B、C货的称谓，只是商业的称呼。

A货翡翠是：除了切磨抛光外，没有经过任何人为处理的天然翡翠。

B货翡翠是：经过酸洗且注胶的翡翠

C货翡翠是：经过染剂染色后的翡翠

鉴定的条件与方法：

1、光源

不是所有的光线都利于翡翠的鉴定。翡翠鉴定最适宜的是上午10时至下午3时晴天北向窗射进的自然光线，阳光不能直射。早晨或傍晚光线含红光较多，不利于翡翠的鉴定。日光灯下的白光以及发光二极管手电筒的白光也是合适的光源。

2、工具

10倍放大镜是常用的工具。可以放大表面的细节

3、常用的三类光源

a、反射光观察。观察翡翠的表面，调整高度，使光仅照射于翡翠表面，整体观察翡翠反光处高光点的现象、光泽类型、抛光状况等。

b、透射光观察。自然光穿透翡翠，或者用人工光源透射，观察透明度和内部裂、黑点、白花等瑕疵情况。

c、侧光观察。测光照射正面观察，可观察到翡翠结构的疏密，矿物颗粒的粗细。侧光观察有利于看出翡翠的种水质地的情况。