墨翠的价值跨度非常大，颜色偏绿且质地粗糙的品种只能属于低端，而颜色墨黑且质地细腻、透明度高的墨翠，其价值竟可与玻璃种相提并论。墨翠与其他品种的一个重要区别在于雕刻工艺的精细，因为墨翠的颜色以黑为主，即便有较高的透明度也很难显现出来，而同时因为其质地总体较细，适合投入大量的时间和精力来精雕细琢，总体上来说越是价值高的作品其雕工也必然越精细。

翡翠的原料无外乎首先要种老、水好，这也是评价玉石“首德次符”的标准所要求的；其次就是要色多、色艳；再次就是要肉细、块大，同样质量的块度越大也就越稀少珍贵。当然如果翡翠原料能有自己独特的味道就更值得收藏了。

墨翠从深绿过渡到黑色渐变，以墨黑为最佳，其质地大多数较为粗糙，而且不透明，少数质地可以达到半透明，极少数可以达到最优质的透明，质地的变换也相应地从粗糙到细腻，最终到非常细腻。